Home › フォーラム › For Musician › Musician Chat & Support (Language: English) › Title in English and Chinese

タグ: , , , ,

このトピックには1件の返信が含まれ、2人の参加者がいます。4 年、 10 ヶ月前に  100audio-yuanxiaoshuai さんが最後の更新を行いました。

2件の投稿を表示中 - 1 - 2件目 (全2件中)
  • 投稿者
    投稿
  • 01/16/2021 03:58 #2232161

    Jigsound
    メンバー

    Hi,

    I’m aware that you also do the English->Chinese translations,
    but if I wanted to write a custom Chinese title,
    is it possible to submit the track title in both English and Chinese in the title input box so that the English version comes first and the Chinese version follows separated by a spacebar?

    Would this work out so that the correct language version of the title is visible on the page of that language?

    BR
    Eero / Jigsound

    01/18/2021 10:16 #2234413

    100audio-yuanxiaoshuai
    モデレーター

    Hi Jigsound,

    Generally, we translate your title and description to Chinese by manual so that looks better in a Chinese idiomatic manner. But if you think you have the more authentic translation, we also encourage authors to write both languages down in the input box, after that, the reviewers will accept your language version on every language page of this item.

  • 投稿者
    投稿
2件の投稿を表示中 - 1 - 2件目 (全2件中)

このトピックに返信するにはログインが必要です。